6월 13일
闽南语教会罗马字(白话字Peh-oe-ji)
http://www.banlamgu.org/tech/140755677.htm
<一>字母
Aa Bb Cc Ee Gg Hh Ii Jj Kk
Ll Mm Nn Oo Pp Ss Tt Uu
<二>子音(声母)
p-ph-b-m--t-th-l-n
[p]-[p‘]-[b ]-[m]--[t]-[t‘]-[l]-[n]
卑-披-未-棉--知-耻-离-尼
k-kh-g-ng-h-ch-chh-s-j
[k]-[k‘]-[g]-[ŋ]-[h]-[ts]-[ts‘]-[s]-[dz]
基-欺-疑-硬-希-之-痴-诗-儿
(1).子音j今仅见于漳属各县市(漳浦县除外)和台湾,泉属的惠安、永春以及厦门的同安区偶有见到。今厦门、泉州大多并入子音l, 漳浦并入子音g.
(2).h, p, t, k兼用作入声韵尾符号,做入声韵尾符号时,只有成阻动作,不发出声来。
(3).中括号内为国际音标。
<三>母音(韵母)
1.基本元音
a e o o· i u ee ir er
[a] [e] [o] [ɔ] [ i ] [u ] [ε] [ш] [γ]
阿 鞋 窝 乌 衣 污 哑 猪 锅
(1).前六个为厦门音(台湾)基本元音(白话字只用到这六个)。漳州音增加ee ( [ε]); 泉州音和同安音增加ir ( [ш] ) 和er ( [γ] ),
2.介音韵
ai au ia oa iau oai
[ai][au][ia][ua][iau][uai]
哀 欧 耶 蛙 妖 歪
oe ui io iu io·
[ue][ui][io][iu][iɔ]
话 威 腰 尤 (喏)
3.鼻尾韵
m ng an in ian un oan am im
[m][ŋ][an][in][ian][un][uan][am][im]
呣 秧 安 因 烟 温 弯 庵 音
iam eng ang ong iang iong (oang) (om)
[iam][iŋ] [aŋ] [ɔŋ] [iaŋ] [iɔŋ] [uaŋ] [ɔm]
阉 英 红 汪 央 用 (风) (森)
(1) “风”是泉州/同安音,“森”是漳州音
4.鼻化韵
aⁿ - iⁿ - eⁿ - oⁿ - uⁿ - iaⁿ - oaⁿ
[a~] [i~] [e~] [ɔ~] [u~] [ia~] [ua~]
馅 圆 婴 恶 囗 营 鞍
iuⁿ - io·ⁿ - uiⁿ - auⁿ - aiⁿ - oaiⁿ - iauⁿ
[iu~] [iɔ~] [ui~] [au~] [ai~] [uai~] [iau~]
杨 羊 黄 嗷 闲 (关) 喵
(1). “羊”“黄”是漳州音;“闲”是同安音;
(2).“囗”“嗷”“喵”是象声词
5.入声韵
ah – eh –oh -o·h- ih- uh- iah- ioh
[a?][e?][o?] [ɔ?] [i?][u?] [ia?] [io?]
鸭-嗝- 学- (膜)-(鳖)-(嗍)-页-药
iuh-oah-oeh-uih-aih-auh-iauh-oaih
[iu?][ua?][ue?][ui?][ai?][au?][iau?][uai?]
匊- 活- 狭- (血)-鸭- (雹)- 蛲- 囗
ahⁿ - auhⁿ - ihⁿ - o·hⁿ - aihⁿ - ehⁿ - oaihⁿ - mh
[a~?][au~?][i~?][ɔ~?][ai~?][e~?][uai~?][m?]
(趿)- (滎)- 囗- 囗- 囗- 囗 - 囗- (默)
ngh – ap – ak – at – ek – ip – it - ut
[ŋ?] [ap] [ak] [at] [ik] [ip] [it] [ut]
(蹭)-压- 沃- 遏- 益- 揖- 乙-兀
iap – iak – iat – ok – iok – oat - op-
[iap][iak] [iat] [ɔk] [-iɔk] [uat] [ɔp]
叶- (煏)- 谒- 屋- 约- 越- 囗-
(1).“aih鸭”是同安音;“op”是漳州音;
(2).“囗”代表各象声词,是方言特有词,一般有音无字
<四>闽南语声调
调名 阴平 阴上 阴去 阴入 阳平 阳去 阳入
调值 44 53 21 32 24 22 4
标调符 不标调 ˊ ˋ 不标调 ^ - '
代码 1 2 3 4 5 7 8
注:第6声,在音韵学上的“阳上”,漳州/厦门/同安/台湾这些地方“阳上”今已混入阳去,故实际上,通常闽南语只有七声(泉州除外,因泉州仍保留“阳上”音)。而普通话只剩下四声。