明亮MirnLuoorn님의 프로필有米呐哦,无米呐哦!사진블로그리스트 도구 도움말
    6월 13일

    闽南语教会罗马字(白话字Peh-oe-ji)

    http://www.banlamgu.org/tech/140755677.htm

    <一>字母

    Aa  Bb  Cc  Ee  Gg  Hh  Ii  Jj  Kk
    Ll  Mm  Nn  Oo  Pp  Ss  Tt  Uu

    <
    二>子音(声母)

    p-ph-b-m--t-th-l-n
    [p]-[p‘]-[b ]-[m]--[t]-[t‘]-[l]-[n]
    卑-披-未-棉--知-耻-离-尼

    k-kh-g-ng-h-ch-chh-s-j
    [k]-[k‘]-[g]-[ŋ]-[h]-[ts]-[ts‘]-[s]-[dz]
    基-欺-疑-硬-希-之-痴-诗-儿

    (1).子音j今仅见于漳属各县市(漳浦县除外)和台湾,泉属的惠安、永春以及厦门的同安区偶有见到。今厦门、泉州大多并入子音l, 漳浦并入子音g.
    (2).h, p, t, k兼用作入声韵尾符号,做入声韵尾符号时,只有成阻动作,不发出声来。

    (3).中括号内为国际音标。

    <三>母音(韵母)

    1.基本元音

    a    e    o    o·    i   u   ee    ir    er
    [a]  [e]  [o]   [
    ɔ]   [ i ]  [u ]  [ε]   [ш]   [γ]
    阿  鞋  窝    乌   衣   污  哑    猪    锅

    (1).前六个为厦门音(台湾)基本元音(白话字只用到这六个)。漳州音增加ee ( [ε]); 泉州音和同安音增加ir ( [ш] ) 和er ( [γ] ),

    2.介音韵
    ai  au  ia  oa  iau  oai
    [ai][au][ia][ua][iau][uai]
    哀 欧  耶  蛙  妖  歪
    oe  ui   io  iu   io·
    [ue][ui][io][iu][i
    ɔ]
    话  威  腰  尤  (喏
    )

    3.鼻尾韵

    m   ng  an  in  ian  un  oan   am  im
    [m][ŋ][an][in][ian][un][uan][am][im]
    呣 秧 安 因 烟  温 弯  庵  音
    iam  eng  ang  ong  iang  iong (oang) (om)
    [iam][iŋ] [aŋ] [
    ɔŋ] [iaŋ] [iɔŋ] [uaŋ] [ɔm]
    阉  英  红  汪  央  用  (风)  (森
    )
    (1) “风”是泉州/同安音,“森”是漳州音


    4.鼻化韵
    aⁿ  -  iⁿ - eⁿ -  oⁿ - uⁿ -  iaⁿ - oaⁿ
    [a~] [i~] [e~] [
    ɔ~] [u~] [ia~] [ua~]
    馅  圆  婴  恶  囗  营  鞍

    iuⁿ -  io·ⁿ -  uiⁿ -  auⁿ  - aiⁿ - oaiⁿ -  iauⁿ
    [iu~] [iɔ
    ~]  [ui~]  [au~] [ai~] [uai~]  [iau~]
    杨   羊    黄    嗷   闲   (关)   喵


    (1). “羊”“黄”是漳州音;“闲”是同安音
    ;
    (2).“囗”“嗷”“喵”是象声词


    5.入声韵
    ah – eh –oh -o·h- ih- uh- iah- ioh
    [a?][e?][o?] [
    ɔ?] [i?][u?] [ia?] [io?]
    鸭-嗝- 学- (膜)-(鳖)-(嗍)-页-药

    iuh-oah-oeh-uih-aih-auh-iauh-oaih
    [iu?][ua?][ue?][ui?][ai?][au?][iau?][uai?]
    匊- 活- 狭-  (血)-鸭- (雹)- 蛲- 囗
    ahⁿ - auhⁿ - ihⁿ - o·hⁿ - aihⁿ - ehⁿ - oaihⁿ - mh
    [a~?][au~?][i~?][
    ɔ~?][ai~?][e~?][uai~?][m?]
    (趿)- (滎)- 囗- 囗-  囗-  囗 - 囗-  (默
    )
    ngh – ap – ak – at – ek – ip – it - ut
    [ŋ?] [ap] [ak] [at]  [ik] [ip] [it] [ut]
    (蹭)-压- 沃- 遏-  益- 揖- 乙-兀

    iap – iak – iat – ok – iok – oat - op-
    [iap][iak] [iat] [
    ɔk] [-iɔk] [uat] [ɔp]
    叶- (煏)- 谒- 屋-  约-  越- 囗
    -
    (1).“aih鸭”是同安音;“op”是漳州音;

    (2).“囗”代表各象声词,是方言特有词,一般有音无字

    <四>闽南语声调

    调名        阴平        阴上        阴去        阴入        阳平        阳去        阳入
    调值        44        53        21        32        24        22        4
    标调符        不标调        ˊ        ˋ        不标调        ^        -        '
    代码        1        2        3        4        5        7        8
    注:第6声,在音韵学上的“阳上”,漳州/厦门/同安/台湾这些地方“阳上”今已混入阳去,故实际上,通常闽南语只有七声(泉州除外,因泉州仍保留“阳上”音)。而普通话只剩下四声。

    댓글

    잠시만 기다려 주세요...
    죄송합니다. 입력한 댓글이 너무 깁니다. 내용을 줄여 보세요.
    입력한 내용이 없습니다. 다시 시도해 보세요.
    죄송합니다. 지금은 댓글을 추가할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 보세요.
    댓글을 추가하려면 부모님의 사용 허락이 필요합니다. 허용 요청
    부모님이 댓글 기능을 해제한 상태입니다.
    죄송합니다. 지금은 댓글을 삭제할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 보세요.
    하루에 남길 수 있는 댓글의 최대 한도를 초과했습니다. 24시간 후에 다시 시도해 보세요.
    회원님의 계정은 다른 사용자에게 스팸 메일을 보낼 수 있다고 여겨지므로 댓글 기능이 비활성화되어 있습니다. 이 설정에 문제가 있다고 생각되면 Windows Live 지원에 문의하시기 바랍니다.
    댓글을 남기려면 아래 보안 검사를 완료해야 합니다.
    보안 검사에 입력한 글자는 그림 또는 오디오에 있는 글자와 일치해야 합니다.

    댓글을 추가하려면 Windows Live ID로 로그인하세요. 핫메일, 메신저 또는 Xbox LIVE를 사용하는 경우 해당 계정을 Windows Live ID로 사용할 수 있습니다.로그인


    Windows Live ID가 없으신가요? 등록

    트랙백

    이 블로그의 트랙백 URL은 다음과 같습니다.
    http://uminuo.spaces.live.com/blog/cns!7F56A04AD35260F7!126.trak
    이 블로그를 참조하는 웹 로그
    • 없음